Bisaya / Cebuano Language Resources

In  the years since  arriving in Cebu, Charles has collected some source material for  studying Cebuano.  We
do not always remember the provenance or origin of the file, so would be happy to receive emails from those
who may have info regarding sources or accuracy if differing from the provenances listed. We are also always
interested in new material.                                                                                                                                   

2. Mormon Cebuano Language Training: This 2002, .5M 120 page text for Missionaries learning Cebuano is excellent.

1. Peace Corp Cebuano Training Course: This 2.3M, 319 page manual from Educational Resources Information Center.

2. Peace Corp Cebuano Training Dialogs: This 10M, 224 page text from ERIC contains practice dialogs for Cebuano.

2. Studies in Philippine Linguistics. Vol. 1, No. 2. This 13M, 300 page text from ERIC is really for PhD lingistic types.

3. Studies in Philippine Linguistics. Vol. 2, No. 1. This  5M, 213 page text again from ERIC is also for PhD lingistic types.

4.  XLS format vocabulary list in English, Ilocano, Pangasinan, Kapampangan, Tagalog, Bicol, Waray, Cebuano,      Hiligaynon, Kinaray-a, Maguindanao, Tausug

5.  Cebuano Phrases is a Word.doc file that I believe originates from David Whitall, a British citizen living in Cebu.

6.  Major stumbling blocks in learning Cebuano is another Word.doc created by David Whitall.

7.  Cebuano, Filipino, Hiligaynon Dictionary is useful for translating individual words.

Continually under construction.